工作機械・専用機　技術翻訳業務 -Translation services-

工作機械・専用機の取扱説明書・技術マニュアル等の英訳を承っており
ます。

弊社では機械専門用語・機械の構造に熟知した技術者が英訳しますので、高精度な
翻訳をお約束できます。

実績：
大手自動車メーカー様
電機メーカー様
ベアリングメーカー様
工作機械メーカー様

＊データはMicrosoft WordもしくはExcelでお願いいたします。
＊アテンド通訳の場合、現地までの交通費、食事代、宿泊料を別途請求させていただきます。

お気軽にお問い合わせください。

弊社の技術英訳実績例

1-1 Monitor display
In case of master activation, monitor selection, and automatic operation, this picture is displayed. 













Right bottom HOME lamp lights when automatic operation available.Explanation of display
1 Number of cutting: Count the number of cutting workpiece. After pushing 『Reset』, push 『OK』
and reset the count.
2 Cycle time: Cycle time is displayed.
3 Workpiece count
Count cut workpiece. Message displays when set number approached.
4 Correction of location
Adjust cutting location during automatic operation. Cutting location is changed by inputting figures,
and push『Move』, and push 『OK』 button to move changed location.
5 Cutting condition display
Cutting condition which is set on condition input screen （refer to 4-7.Input cutting condition on CRT）
is displayed.
6 Pallet display
Workpiece is displayed as ○（before cutting）, ●（after cutting）, ×（no workpiece）.
7 Completion of exchange: By pushing 『Completion exchange』 button, completion of pallet change is
announced to the machine.
8 Mode display
Mode which is selected on mode screen （refer to 4-8.Mode CRT） is displayed.